INRS ED941 - Octobre 2009